До компанії ведучих гутірок на Бандерштаті приєднався ведучий фестивалю в 2008 році, музичний критик та філолог-практик Юрко Зелений. Тема його гутірки: “Українська мова і ХХІ сторіччя. Творення нових питомо Українських слів. Новітні чужослови − руйнівники Мови”.

Цілі: Розкрити Українським Юнакам та Юнкам таїнство творення нових слів в нашій Мові на нашому ж рідному ґрунті, на наших одвічних коренях. Показати здоровий приклад протистояння занґлійщенню в інших мовах світу: Чеській, Словенській, Польській, Ісландській, Французькій, тощо. І водночас навести наочні приклади, як неосмисленні, зовсім не обґрунтовані новітні чужомовні запозики призводять до словоблуддя, до повної втрати, перекручення первинного, істинного значення Українських слів, а відтак − до поступовго неуцтва Нації, її отупіння та одурачення, наприклад:
довідки − в кал-центрі
обміняймося лайками
бек-вокал
тощо.

Мета гутірки:
Розбудити здорову цікавість Молоді до саме Української термінолоґічної школи, побуди УкрЮнь дієвіше долучатися або до вигадування і творення новітніх Українських слів на запити дня, або ж принаймні до НЕзаперечення такого шляху розвитку і поширення, і до залучення до справи поширення вже існуючих новотворів у широкий вжиток.

Для кращого сприйняття гутірки усі охочі (і не ліниві :) можуть попередньо наготуватися шляхом прочитання наступних статей:

Українське правописне питання. Новітня історія (від кінця 20-х до кінця 80-х років ХХ ст.)
Глобалізація і переклад
Забобон неперекладності, або Чи під силу мові Тараса переклад цитат?
Параметри і взаємодія мов